Info Type
View Option
Sort by Status
- Empleado
- Por Contrato
- Reclutamiento / Personal de Agencia
- Independiente
- Trabajo Temporal
- Medio Tiempo
- Estacional
- Interno
- Trabajo en el Hogar
- Outsourcing
- Vacaciones de Trabajo
- Otros
Sort by Job Category
Showing [Obras Públicas / Construcción / Manufactura]
Buscar Trabajo
On Buscar Trabajo page, you can easily publish Job Classified with image or video.
You can receive resume and portfolio directly from applicants.
- Listed below is the info from other listing areas.

-
- Empleado
- Obras Públicas / Construcción / Manufactura
- 2026/10/22 (Thu)
Vivinavi Hawaiハワイ在住またはJ1ビザを通して日本からの応募も受け入れております。
Compensation Salario por Hora $16.00 - $40.00 経験に応じて応相談。Work Location 1909 Homerule Street, Honolulu (Kalihi - Palama), Hawaii, 96819 US Work Hours 07:30 - 03:30 -
- Empleado
- Obras Públicas / Construcción / Manufactura
- 2026/10/16 (Fri)
Vivinavi HawaiThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
C.S.Mechanical, Inc.Esperamos sus noticias si se encuentra en buena forma física !.
Compensation Salario Bisemanal 応相談 Work Location N/A, Honolulu, HI, 96816 US Work Hours 07:00 - 15:30 -
- Empleado
- Obras Públicas / Construcción / Manufactura
- 2026/10/09 (Fri)
Company profileVivinavi HawaiThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
秋元工務店 | Akimoto Construction,IncSe busca personal para obra ! Si desea utilizar sus sólidas habilidades en EE.
Compensation Detalle de la entrevista Pago semanal.
Todos los trabajadores con...Work Location 1631 Kapiolani Boulevard, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国 Work Hours 08:00 - 17:00 -
- Empleado
- Obras Públicas / Construcción / Manufactura
- 2026/10/07 (Wed)
Vivinavi SodegauraThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
株式会社トマック[Cocinero a bordo] Se valorará la experiencia ・ Con habitación individual ! Se busca cocinero para preparar las comidas de la tripulación en un barco de trabajo que recorre todo el país !
Compensation Salario mensual 30万 - 45万 Subsidio de manutención a bordo
Subsidio de h...Work Location 299-0268 千葉県 袖ケ浦市 南袖32 Work Hours 08:00 - 17:00 -
- Empleado
- Obras Públicas / Construcción / Manufactura
- 2026/10/06 (Tue)
Vivinavi Nueva YorkEAST FRAMES , incThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Personas con destreza manual
Compensation Salario por Hora $22 - $28 Work Location 543 Union Street Suite 3B, Brooklyn, New York, 11215 アメリカ合衆国 Work Hours 09:30 - 17:00 -
- Empleado
- Obras Públicas / Construcción / Manufactura
- 2026/10/05 (Mon)
Vivinavi Sodegaura株式会社LepexThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
[Adquiere una profesión para toda la vida] Se buscan «herreros», los artesanos de hoy en día ! Un trabajo estable que no desaparecerá ni siquiera en la era de la IA ★ Se valorará la experiencia ・ También ofrecemos apoyo para establecerse por cuenta propia
Compensation Salario mensual 30万 - 80万 En el caso de empezar a trabajar a tiempo parcial ...Work Location 299-0243 千葉県 袖ケ浦市 蔵波2922-91 Work Hours 08:00 - 17:00 -
- Medio Tiempo
- Obras Públicas / Construcción / Manufactura
- 2026/10/05 (Mon)
Vivinavi Sodegaura株式会社LepexThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
[Fábrica de Sodegaura ・] Mantenimiento de maquinaria: se aceptan candidatos sin experiencia ! Días libres: sábados, domingos y festivos & Fin de la jornada a las 17:00 / Empleado fijo ・ Posibilidad de trabajar a tiempo parcial / Posibilidad de obtener altos ingresos
Compensation Salario por Hora 1,600円~ Empleado con contrato temporal / En caso de pasar ...Work Location 299-0243 千葉県 袖ケ浦市 蔵波2922-91 Work Hours 08:00 - 17:00 -
- Empleado
- Obras Públicas / Construcción / Manufactura
- 2026/09/07 (Mon)
Vivinavi SodegauraThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
株式会社トマック[Cocinero a bordo] Se valorará la experiencia ・ Con habitación individual ! Se busca cocinero para preparar las comidas de la tripulación en un barco de trabajo que recorre todo el país !
Compensation Salario mensual 30万 - 45万 Subsidio de manutención a bordo
Subsidio de h...Work Location 299-0268 千葉県 袖ケ浦市 南袖32 Work Hours 08:00 - 17:00 -
- Empleado
- Obras Públicas / Construcción / Manufactura
- 2026/08/17 (Mon)
Vivinavi SodegauraThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
株式会社トマックMar ・ Los amantes de los barcos son bienvenidos ♪ Haga uso de su licencia para cocinar ?
Compensation Salario mensual 30万 - 45万 Subsidio de manutención a bordo
Subsidio de h...Work Location 299-0268 千葉県 袖ケ浦市 南袖32 Work Hours 08:00 - 17:00
- Find local business with Town Guide
-
- Visite el Museo de Arte Nishiwaki Okanoy...

-
El Museo de Arte Okanoyama de la ciudad de Nishiwaki está situado en el "Parque del Ombligo de Japón", en la intersección de los 135° de longitud este que definen la hora estándar de Japón y los 35° d...
(0795) 23-6223西脇市岡之山美術館
-
- Museo de la Ciencia dedicado al "espacio...

-
En las salas de exposiciones, tanto niños como adultos pueden experimentar las maravillas de la ciencia con exposiciones centradas en un estilo de participación práctica que permite a los visitantes a...
(06) 6444-5656大阪市立科学館
-
- El museo es el único del mundo que expon...

-
Desde piezas exquisitas y muy artísticas hasta piezas únicas llenas de carácter, los visitantes podrán contemplar la fascinación y las posibilidades del lampworking en su máxima expresión. En el tall...
(078) 393-8500KOBEとんぼ玉ミュージアム
-
- Inventos ・ Museo de educación alimentari...

-
El Museo de la Invención del Ramen Instantáneo es un centro de educación alimentaria práctica donde niños y adultos pueden disfrutar aprendiendo. El 25 de agosto de 1958, Momofuku Ando inventó el Ra...
(072) 752-3484インスタントラーメン発明記念館
-
- La educación inspiradora del Grupo Educa...

-
Somos el Grupo Educativo KEC, que desarrolla su actividad principalmente en la región de Kinki, incluyendo la prefectura de Osaka ・, la prefectura de Kioto ・ y la prefectura de Hyogo, entre otras. Nue...
(06) 6345-8444KEC教育グループ
-
- El castillo de Wakayama es el símbolo de...

-
La historia del castillo como residencia de la familia Kishu Tokugawa, el restaurado corredor Gobashi, etc., así como el zoológico y la sala de ceremonia del té en los terrenos del castillo, y la hosp...
(073) 435-1044和歌山市和歌山城
-
- La Escuela de Formación Profesional en I...

-
La Escuela de Formación Profesional en Informática y Negocios es un centro de formación profesional situado en la ciudad de Ichihara, en la prefectura de Chiba, que se dedica a formar profesionales de...
(0436) 98-6688Vivinavi Chibashiグローバル情報キャリア学院
-
- Kikou Densetsu", en Kiyokawa, ciudad de ...

-
No dude en ponerse en contacto con nosotros para renovar la iluminación, el aire acondicionado, enchufes adicionales, instalación de antenas, etc. ☑ Para dar a su habitación un cambio de estilo. ...
(080) 5372-1000Vivinavi Ichihara株式会社 輝耕電設
-
- ✅ web, SNS, publicidad online, desarroll...

-
Apoyamos el desarrollo web, soporte SNS, agencia SNS, soporte de publicidad en línea, desarrollo de aplicaciones, desarrollo de sistemas, marketing digital, etc. ・ Web ・ Creación de aplicaciones ・ Ge...
+1 (619) 794-0122Vivinavi Los Angelesアイティーワークス
-
- Le ofrecemos apoyo [gratuito] para su bú...

-
Le ofrecemos apoyo [gratuito] para su búsqueda de empleo o trabajo en EE.UU.. Podemos presentarle una amplia gama de puestos, como contabilidad, ingenieros informáticos, asuntos generales, recursos hu...
(214) 563-4248Vivinavi DallasQUICK USA, Inc. Dallas Office
-
-
+1 (212) 371-8222Vivinavi Nueva York在ニューヨーク日本国総領事館
-
-
- La moda japonesa en París: la fusión ent...

-
Ikian - Trazita es una tienda especializada en moda japonesa situada en París. Se caracteriza por su surtido, que permite descubrir la sofisticada sensibilidad japonesa a través de prendas de vestir, ...
(014) 027-8805Vivinavi ParisSarl Iki / Trazita
-
- Cualquiera puede empezar fácilmente y ap...

-
La escritura es la persona". Se hace hincapié en escribir personajes que aprovechen al máximo la personalidad del individuo más que la forma del personaje. Te enseñaremos a utilizar el pincel, pero ...
+1 (650) 245-7767Vivinavi Silicon Valley書道教室 田中有規子
-
- Para locales y visitantes por igual. Una...

-
Westman Group opera un negocio de restauración principalmente en Honolulu. En 2026, la empresa abrirá un bar restaurante en Ebisu, Tokio ・, para ofrecer una nueva experiencia gastronómica que una Hawá...
+1 (808) 483-0436Vivinavi HawaiWestman Group Corporation
-
- Cocina japonesa tradicional en el centro...

-
Iroha, situado en el centro de Fráncfort, en la zona de Westend, ofrece cocina japonesa que te calienta el corazón gracias a sus ingredientes frescos y a sus técnicas culinarias auténticas. El local, ...
+49 (069) 2199-4930Vivinavi FrankfurtIroha
-
- Inaba es un auténtico restaurante japoné...

-
Buscando auténtica cocina japonesa ? Ven al restaurante Inaba en Torrance. Sashimi fresco ・ Sushi y muchos otros platos japoneses. El aceite de tempura se elabora con auténtico aceite vegetal sin ...
+1 (310) 371-6675Vivinavi Los Angeles稲葉(I-NABA)Japanese Restaurant
-
- El 6 de diciembre (, a partir de las 14:...

-
También impartimos cursos de RCP y primeros auxilios para mascotas, como perros y gatos, así que no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Además, ofrecemos cursos de primeros auxilios adaptado...
+1 (323) 834-2771Vivinavi Los AngelesSouth Bay CPR & First Aid
-
- Somos un concesionario local de Mazda ・ ...
-
Egami, antiguo técnico de reparación de motores, le recomendará el coche más adecuado para usted. Es posible contratar un leasing o un préstamo aunque no tenga historial crediticio. Si tiene alguna du...
+1 (206) 308-7165Vivinavi SeattleDoug’s Lynnwood Mazda / Kenji Egami
-
- Varios eventos para promover la cultura ...

-
University of Washington (UW) JSA ( JSA ) es una organización de estudiantes japoneses en la Universidad de Washington, fundada a principios de los 90 como un club en el campus. Organizamos eventos pa...
Vivinavi SeattleUW日本人学生会
-
- Las semillas se sembraron con la esperan...

-
'Quería un lugar que pudiera visitar todos los días'. No tiene por qué ser especial, ni pretencioso. El espacio y la oferta son rústicos y auténticos, y pueden formar parte de la vida cotidiana de ...
(04) 7094-5267Vivinavi KamogawaEarth Tree Cafe
-
- Aumentar la presencia de empresas japone...

-
< Principales actividades > ・ Reuniones de la sucursal ( 3 veces al año ) ・ Celebración de cursos de formación tras el nombramiento ( 2 veces al año ) ・ Actividades del Comité de Seguridad ( Celebr...
+52 (462) 624-1700Vivinavi Mexico Cityメキシコ日本商工会議所
-
- Kamogawa SEASIDE BASE" tiene una gran ub...

-
Cuando vengas a Kamogawa, por qué no pasar un rato chill en la mejor ubicación ?Los asientos de la terraza ofrecen un espacio maravilloso donde puedes tener el mar de Kamogawa para ti solo. Crea recue...
(04) 7096-7676Vivinavi KamogawaKamogawa BREWERY
-
- Conservación de especies y educación med...

-
Muchos animales, como los osos polares y los orangutanes, figuran actualmente en la lista de especies en peligro de extinción debido a razones como el calentamiento global y la deforestación. El zoo d...
(011) 621-1426Vivinavi Sapporo札幌円山動物園
-
- Almuerzo italiano en Ichihara ・ Si busca...

-
Almuerzo italiano en Ichihara ・ Si busca un bar, vaya a Charcoal Italian CILO ! Disfrute de carnes cuidadosamente seleccionadas y comida italiana con familiares y amigos en un ambiente hogareño 🍖 🐟 Ta...
(0436) 26-6121Vivinavi Ichihara炭火×イタリアン CILO チロ
-
- Inmuebles residenciales y comerciales, i...

-
Una inmobiliaria de confianza. Estamos comprometidos con sus sueños y con el sector inmobiliario de Hawaii. Para quienes deseen adquirir una villa hawaiana, para quienes estén pensando en invertir en...
+1 (808) 957-0080Vivinavi HawaiPlus Seven Realty
-
-
+1 (404) 240-4300Vivinavi Atlanta在アトランタ日本国総領事館
-
-
- Barato ! Diversión ! Abierto todos los d...

-
Fun ! Happy ! Primero en los EE.UU. ! DAM & Por fin llega Denmoku ID !
Disfruta del karaoke en los EE.UU. como en Japón, con un sistema completo y un gran número de canciones ! Nuevas cancion... +1 (408) 865-0955Vivinavi Silicon ValleyGamba Karaoke
-
- Guardería japonesa ! Guardería japonesa ...

-
Preescolar ! Establecido 2015, Brooklyn ・ guardería japonesa en Park Slope. Los niños de tan sólo 3 meses de edad pueden inscribirse. Cuidado de niños en japonés. Los niños experimentan y aprenden so...
+1 (917) 428-5151Vivinavi Nueva YorkYoko's Daycare
-
- El restaurante utiliza abundante marisco...

-
El restaurante utiliza abundante marisco fresco y verduras locales de las aguas que rodean la península de Boso, y ofrece un gran sabor a un precio asequible. Damos importancia a un equilibrio entre "...
(0438) 25-2519Vivinavi Ichihara魚菜酒肴 開花屋
-
- El Spa Rirakuen, situado en el Metropoli...

-
El concepto del Spa Rirakuen es la curación japonesa para los sentidos. En el tranquilo y moderno interior japonés y en una atmósfera silenciosa, podrá darse un baño de hidromasaje y disfrutar de un b...
+1 (310) 212-6408Vivinavi Los AngelesAS-Create LLC. / spa Relaken
-
- En una ubicación privilegiada, a solo 3 ...

-
En una ubicación privilegiada, a solo 3 minutos a pie de la estación de Kisarazu, se encuentra el restaurante Tanahara Kisarazu. Nuestro local es un restaurante especializado en ・ carne de tripa y otr...
(0438) 40-4490Vivinavi Ichiharaたんはら 木更津店
-
- Clínica de habla japonesa situada en Lit...

-
Ofrecemos medicina interna general, así como tratamiento de enfermedades agudas. Aceptamos una amplia gama de seguros, por lo que no dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más informaci...
+1 (213) 680-0355Vivinavi Los Angeles藤原メディカルグループ
-
- Una peluquería apartada en Times Square....

-
Tratamientos realizados por estilistas con más de 10 años de experiencia en Tokio, sesiones comerciales para revistas ・ y premios en concursos. Si desea realizar una memorable sesión fotográfica ! en ...
+1 (646) 590-7513Vivinavi Nueva YorkHimitsukichi Salon
-
- Si necesita ayuda con la plomería, agua,...

-
<初めてのお客様特典> A los nuevos clientes se les ofrece una inspección de tuberías/prueba de presión con cualquier servicio de fontanería. Por favor, no dude en contactar con nosotros para más informac...
+1 (808) 227-4175Vivinavi HawaiPipeline Plumbing Oahu
-
- [Revisiones de seguros ・ Asesoramiento p...

-
Analista de seguridad social ・ Soy Sotoko Tsutsumi, planificador financiero. ¿Comprende el contenido de su póliza de seguros? ? A menudo pierde dinero porque no entiende los términos y condiciones det...
+1 (714) 269-8892Vivinavi Los Angeles堤さとこ Financial Planning & Education Service / Registered Social Security Analyst
-
- Acton ・: ofrecemos viviendas de alta cal...

-
Japan Services, como empresa pionera en la intermediación inmobiliaria para inquilinos japoneses en la zona de Acton ・ Ealing, lleva muchos años dedicada al alquiler y la gestión de inmuebles. Una vez...
Vivinavi LondresJapan Service London
-
- Trabajamos con usted y su familia para a...

-
La vida cotidiana, hay muchas cosas que no salen como uno quiere. No ha sido fácil mantener tu propio equilibrio o el de tu familia, especialmente desde que empezó Corona, con todo el estrés y las re...
+1 (323) 285-2221Vivinavi Los Angeles小松千沙都/Chisato Komatsu, Ph.D., BCBA-D(カリフォルニア州公認心理学者)
-
-
+61 (7) 3221-5188Vivinavi Brisbane在ブリスベン日本国総領事館
-
-
- Tratamiento avanzado basado en la biolog...

-
Nuestro tratamiento CBP también puede curar el cuello recto y la escoliosis. Determinamos la causa del dolor y el entumecimiento mediante diagnóstico radiográfico y proporcionamos un tratamiento fund...
+1 (408) 738-8610Vivinavi Silicon Valleyミッシマー寿美子 ドクター・オブ・カイロプラクティック
-
- Un restaurante de comida para llevar en ...

-
Los platos, de tamaño satisfactorio, se preparan y sirven con cuidado y atención. Todos los platos son fáciles de comer y muy populares. Disfrute de la comida casera de todo el mundo en Evinomi !.
+1 (808) 744-1661Vivinavi HawaiEbiNomi
-
- Empresa de contabilidad estadounidense. ...

-
Apoyo fiscal entre Japón y Estados Unidos ! Procedimientos rápidos y cuidados posteriores ! Japonés ・ Inglés en ambos sentidos.
+1 (877) 827-1040Vivinavi HawaiTodd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- Organización de apoyo al aprendizaje que...

-
Proporcionamos oportunidades de aprendizaje gratuitas mediante el sistema de aprendizaje electrónico a través de "lecciones de vídeo + pruebas web + asesoramiento" para los niños que no pueden asistir...
(03) 3319-5290Vivinavi Saitama一般社団法人CAMEL(Child Aid Movement by e-learning)
-
- Roadside Station Furakusato Tomiyama 2F]...

-
Por qué no probar el rico helado soft-serve en la estación de carretera en la que querrá parar durante su viaje ? La tienda está gestionada directamente por la granja Kondo, que cría de forma nómada u...
(0470) 57-3909Vivinavi Minamiboso近藤牧場 富楽里店
-
- La panadería Hongo Bakery Kisarazu Facto...

-
La panadería Hongo Bakery Kisarazu Factory es una tienda de venta directa de pan muy popular por su pan de molde de alta calidad, elaborado con ingredientes cuidadosamente seleccionados, y por su seri...
(0438) 40-4222Vivinavi Ichihara本郷ベーカリー 木更津ファクトリー
-
- Especializada en el mercado estadouniden...

-
Emily. es un servicio de asistencia en línea en japonés ・inglés con sede en Estados Unidos. Podemos ayudarle con una amplia gama de tareas, desde operaciones cotidianas hasta áreas especializad...
+1 (310) 347-8750Vivinavi Los AngelesCOEL
-
-
+1 (206) 682-9107Vivinavi Seattle在シアトル日本国総領事館
-
-
- Recorrer la historia del papel, conocer ...

-
El Museo del Papel se estableció en Oji, Tokio ・ en 1950 ( (Showa 25) ) como uno de los principales museos integrales del papel del mundo, coleccionando ・ preservando ・ y exhibiendo una amplia gama de...
(03) 3916-2320Vivinavi Saitama紙の博物館
-
- Somos una clínica dental en el Condado d...

-
* Orange County ( Newport Beach, Costa Mesa, Irvine ) * 35 años de experiencia dental * Odontología cosmética, pediátrica, general y de implantes. * El propio doctor ofrece tratamiento y explicacio...
+1 (949) 752-6480Vivinavi Orange County馬場歯科医院
-
- ★ ☆ Próximamente ★ ☆ El nuevo lugar ...

-
★ ☆ Próximamente ★ ☆ El nuevo lugar de moda en Waikiki: un espacio alegre y emocionante, con el carácter salvaje de los tiburones y el estilo característico de Waikiki. Ofrecemos una «experiencia ...
(808) 970-7459Vivinavi HawaiShark and Surf
-
- 'Piensa por ti mismo, decide por ti mism...

-
Un carismático profesor de matemáticas con 18 años de experiencia como director en una institución de educación infantil en el extranjero ha abierto un aula donde los niños pueden dejar a sus hijos co...
+1 (949) 932-0858Vivinavi Orange Countyひのき補習校・学習塾Hinoki
-
- Deliciosa comida japonesa y hospitalidad...

-
Deliciosa comida japonesa y hospitalidad en EE.UU. Nuestra misión es proporcionar auténticas experiencias gastronómicas japonesas en los EE.UU., con la misión de ofrecer productos absolutamente delic...
+1 (424) 523-9935Vivinavi Los AngelesGINDACO USA
-
-
+1 (808) 272-7713Vivinavi HawaiSaiko's Cleaning Service
-
-
- Somos una empresa cuyo objetivo es conve...

-
Actualmente gestionamos cuatro locales de restauración en la zona local de la isla de Oahu. Seguiremos ampliando nuestro negocio sin descanso y nos esforzaremos por crear una comunidad en la que los ...
+1 (808) 349-0148Vivinavi HawaiSasaya USA Inc.
-
- Popular fuente termal natural Yumaine OP...

-
Popular manantial termal natural Yumaion ABIERTO en la ciudad de Ichihara ! La cocina de Yumaion Ichihara Chiharadai rama, con una amplia variedad de platos de menú, incluyendo el arroz sauna, se pued...
(0436) 63-3273Vivinavi Chibashi湯舞音's kitchen 市原ちはら台店
-
- El objetivo es caminar por la naturaleza...

-
El London Walking Group se creó a principios del verano de 2006. La verdadera belleza de Inglaterra son sus caminos rurales sin nombre. Malcolm y Tamaki organizan paseos mensuales con la ayuda de vo...
Vivinavi Londresロンドン歩く会
-
- Apoyamos a los turistas japoneses ! 24 h...

-
Ayudantes de turistas japoneses Contratos con diversas compañías de tarjetas de crédito y compañías de seguros de viajes al extranjero y agencias de viajes para ayudar a los clientes. Servicio de at...
Vivinavi Los AngelesWORLD ASSISTANCE SERVICE, INC.
-
- Tratamiento cuidadoso en un salón de bel...

-
Ofrecemos un servicio de belleza a domicilio que puede encargarse de cortes, permanentes y coloraciones a domicilio, así como un servicio de visitas para preparar el Shichigosan ・y otras ceremonias co...
(090) 1264-3621Vivinavi Sodegaura訪問美容室 ゆうり
-
-
+66 (2) 207-8500Vivinavi Bangkok在タイ日本国大使館
-
-
-
+1 (617) 973-9772Vivinavi Boston在ボストン日本国総領事館
-
-
- «Kisarazu no Kan», situado a unos 4 minu...

-
«Kisarazu no Kan», situado a unos 4 minutos a pie de la estación de Kisarazu, es un izakaya en el que se puede disfrutar de cocina japonesa elaborada con pescado fresco capturado en la zona e ingredie...
(0438) 97-7557Vivinavi Ichihara木更津の煖

