Vivinavi : Hyogo : (Japón) Hyogo

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Las hortensias del «templo de las hortensias», el Raikō-ji, que dan color a la estación, están en su mejor momento / Kawanishi, prefectura de Hyogo

En la ciudad de Kawanishi, en la prefectura de Hyogo, el «Raikō-ji （ ）», conocido como el «templo de las hortensias», （ en Higashi-Agano 2-chome ）, donde unas 500 plantas de hortensias de vivos colores, como el azul y el rosa, se encuentran en su máximo esplendor. Numerosos ciudadanos acuden al recinto para contemplar estas hermosas flores y disfrutan observándolas y fotografiándolas.　* Entrada gratuita


Este año, las hortensias de diversos colores han florecido de nuevo en el recinto del Raikō-ji y su máximo esplendor se prolongará hasta principios de julio.

Se ha convertido en un lugar ideal para los aficionados a la fotografía, y se dice que hay quienes acuden desde primera hora de la mañana, cuando se considera que los colores son más bonitos.

Las hortensias que florecen en este templo son principalmente «hortensias occidentales», que se caracterizan por tener flores grandes y voluminosas, así como por la gran variedad de colores vivos que presentan. También florecen variedades como «Otafuku» y «Sumida no Hanabi», y aproximadamente un tercio del recinto está decorado con hortensias. Es sabido que el tono de las hortensias varía según las propiedades del suelo, y en este templo predominan las de color azul.


Este templo fue fundado por el monje Genken, hijo de Minamoto no Mitsunaka, a petición de la monja Hōnyo, esposa de este último, su hijo, el monje Minamoto no Ken （ (cuyo nombre de infancia era ： Bijomaru ）).

En el año Shōwa 49, con motivo de la reconstrucción de la sala principal, la Asociación de Turismo de Kawanishi donó unas 100 plantas de hortensias; a partir de entonces, los antiguos abades, con el deseo de «que la gente de la zona pudiera disfrutarlas», las cuidaron con esmero, lo que hizo que florecieran en abundancia.

Este templo, conocido cariñosamente como el «Templo de las hortensias», recibe la visita de numerosas personas, tanto de la ciudad como de fuera de ella, que disfrutan de las hortensias que aún hoy lo tiñen de vivos colores. En esta época del año, cuando las flores alcanzan su máximo esplendor, también hay quienes lo visitan durante sus rutas de senderismo o en excursiones poéticas en busca de inspiración para haikus.

El templo se encuentra a unos 300 metros al noroeste de la estación de «Aze no» del ferrocarril de Nose, a unos 5 ～ 6 minutos a pie. Al pasar por debajo del paso elevado por el que circula el tren de Nose, las hortensias que flanquean la escalera que conduce al recinto dan la bienvenida a los visitantes.