クーポンはこちら

Show all from recent

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/07/08 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【교토부 가메오카시】 ‘전국 러닝 대회 100선’에 연속 선정※된 실력파 ！ ‘녹화 박람회’의 여운이 남아 있는 행사장을 무대로, 12월 13일에 개최되는 ‘제12회 교토 가메오카 하프마라톤 대회’ 참가 신청 시작

    교토 가메오카 하프마라톤 대회 실행위원회 （ 회장 ： 카츠라가와 타카히로 ）는 2026년 12월 13일 （ 일 ）에 개최되는 ‘제12회 교토 가메오카 하프마라톤 대회’의 참가 신청 접수를 2026년 7월 1일 （ 수요일 ）부터 시작합니다.

    본 대회는 전국 약 1,400개의 대회 중에서 러너들의 투표를 통해 엄선되는 ‘전국 러닝 대회 100선’에 연속으로 선정※된 실력파 대회입니다.

    올해는 가을에 개최되는 제43회 전국 도시 녹화 페어 in 교토 탄바의 열기를 이어받는 특별한 무대에서, 가메오카만의 자연과 스포츠가 조화를 이루는 매력을 느낄 수 있습니다.

    ※2023-2024 대회 실적.

    ‘전국 100선’에도 ！ 간사이 지역 최고 수준의 평가를 자랑하는 코스와 뛰어난 접근성
    이번 대회에 처음 참가하는 러너들로부터도 높은 지지를 얻는 가장 큰 이유는, 뛰어난 접근 환경과 러너의 입장에서 달리기 편한 코스 설계에 있습니다.

    교토역에서 20분 ！ 원활한 행사장 접근


    JR 교토역에서 쾌속 열차로 약 20분 거리에 위치한 JR 가메오카역에서는, 대회장으로 직행하는 무료 셔틀버스가 운행되고 있어, 먼 곳에서 오는 참가자들도 원활하게 대회장에 입장할 수 있습니다.

    또한, 차량으로 방문하시는 분들을 위해 선착순 등록제의 임시 주차장도 마련되어 있습니다.

    【개인 최고 기록을 노릴 수 있는 평탄한 코스와 간사이 지역 5위의 실적】

    풍요로운 자연에 둘러싸인 평탄한 코스는 특히 후반부로 갈수록 내리막 위주로 이어지기 때문에 ‘개인 최고 기록을 노리기 쉽다’는 평가를 러너들로부터 받고 있습니다.

    달리기 편한 코스는 물론, 길가에서 보내는 응원과 지역 특산품 제공 등이 높이 평가되어, 2025년 12월 간사이 지역 대회 랭킹에서 5위※에 오르는 등 높은 평가를 받고 있습니다. 전국 러너들의 지지를 받는 지원 체제로, 여러분의 도전을 뒷받침합니다.

    ※ 2026년 6월 11일 현재, RUNNET에서 추출한 결과

    누구나 자신의 페이스로 즐길 수 있는 ‘팬런’이 부활
    올해는 지금까지 하프 마라톤을 중심으로 한 각종 종목에 더해, ‘900m 펀런 （ 휠체어 ） ’와 ‘1.3km 펀런 （ 페어런 등 ） ’가 부활했습니다. 이를 통해 장거리를 달리기 어려운 어린 자녀와 그 보호자, 휠체어 러너도 대회만의 열기를 함께 느낄 수 있습니다.

    기록을 노리는 최정상 러너뿐만 아니라, 누구나 스포츠의 즐거움을 느낄 수 있는 대회를 지향합니다.

    【녹화 박람회의 여운이 느껴지는 무대에서 질주하다】

    2026년 9월 18일부터 11월 8일까지, 이번 대회의 출발 ・ 및 결승 지점인 가메오카 운동공원을 주요 개최지 중 하나로 하여, ‘제43회 전국 도시 녹화 박람회 in 교토 탄바’가 개최됩니다.

    이번 대회는 그 대규모 행사가 끝난 지 약 1개월 후에 개최됩니다. 박람회가 가져다준 꽃과 녹지의 열기와 여운이 살아 숨 쉬는 공간에서 출발할 수 있습니다.

    【제12회 교토 가메오카 하프마라톤 대회 개최 개요】
    대회명

    제12회 교토 가메오카 하프마라톤 대회

    개최일

    2026년 1 2월 13일 （ 일 ） ※ 우천 시에도 개최

    개최 장소

    가메오카 운동공원 경기장 （ 출발 ・ 결승 ）
    주최

    가메오카시

    가메오카시 교육위원회

    공익재단법인 가메오카 시 스포츠 협회

    가메오카시 육상경기협회

    종목 ・ 참가비

    a> 하프 마라톤(21.0975km) ＞

    6, 000엔

    ＜ 5km ＞

    ・ 2, 500엔 （ 일반 ）

    ※고등학생 이상

    ・ 1, 500엔 （ 중학생 ）

    ＜ 3km ＞
    6a> ・ 2,500엔 （ 일반 ）

    ・ 1, 500엔 （ 초·중학생 ）

    ＜ 1. 3km 팬런 ＞

    ・ 2, 500円 （ 페어 ）

    ※초등학교 1, 2학년 및 보호자 등

    ・ 1,500엔 （ 개인 ）

    ※ 초등학교 3학년 이상

    ＜ 900m 팬런 （ 휠체어 ） ＞

    1,500엔

    모집 정원

    총 4, 500명

    （ 하프 마라톤 ： 선착순 3, 500명 외 ）

    신청 기간

    2026년 7월 1일 （ 수 6a> ～ 8월 31일 （ 월 ）

    ※ 선착순

    신청 방법

    신청 사이트 ‘RUNNET’ 에서 （ 인터넷 접수만 가능 ）

    기타

    ・ 하프마라톤은 2시간 40 분 이내에 완주할 수 있는 사람.

    ※올해는 공인 부문은 실시하지 않습니다.

    ・ 18세 미만 참가자는 보호자의 동의가 필요합니다.

    ・ 소지품은 각자 관리해 주시기 바랍니다.

    ※귀중품 보관함은 수량이 한정되어 있습니다.

    ・ 탈의실이 마련되어 있습니다. （ 남자 ： 대체육관 1층, 여자 ： 소체육관 1층 ）

    ※ 행사장 설치 및 철거 공사 상황에 따라, 녹화 박람회 종료 후 당일의 풍경은 변동될 수 있습니다.



    대회 공식 홈페이지
    참가권은 가메오카시 고향납세의 답례품으로도 제공되고 있습니다.

    이번 기회에 고향납세도 꼭 고려해 주시기 바랍니다.

    또한, 지금까지는 ‘후루사토 초이스’에서만 취급되었으나, ‘라쿠텐 고향납세’와 ‘후루나비’에서도 선택하실 수 있게 되었습니다.

    고향납세에 대해서는 여기를 참조해 주십시오
    【교토부 가메오카시에 대해】

    교토부 가메오카시의 항공 사진
    교토시의 서쪽에 위치하며, JR 교토역에서 쾌속 열차로 20분 거리에 있어 접근성이 뛰어나면서도 풍요로운 자연에 둘러싸인 ‘도카이나카(도시 ＋ 시골)’입니다. 2020년에 개장한 산가 스타디움 by KYOCERA는 스포츠 관전뿐만 아니라 다채로운 행사가 개최되는 등, 새로운 활기의 거점이 되고 있습니다.

    또한, ‘아이 우선’을 내걸고 육아 가정을 강력하게 지원하고 있습니다. 갈레리아 가메오카를 비롯해 KIRI no KO （ 산가 스타디움 by KYOCERA ） 등, 시내에는 육아 관련 시설이 잘 갖춰져 있습니다.

    시 공식 홈페이지 ： https://www.city.kameoka.kyoto.jp/

    시 공식 인스타그램 ： https://www.instagram.com/kameokacity/

    【본 건에 관한 홈페이지】

    https://www.city.kameoka.kyoto.jp/soshiki/13/88209.html

    【문의처】

    교토부 가메오카시 평생학습부

    평생스포츠과 담당 ： 타니 （ 타니

    TEL:0771-25-5055

    E-mail:sports-suisin@city.kameoka.lg.jp

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/07/04 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    제77회 이나가와 불꽃놀이 대회 개최 ・ 유료 관람석을 고향납세 답례품으로 / 효고현 가와니시시

    이나가와 불꽃축제는 격년제로 개최되기 때문에, 작년에는 열리지 않았으므로 2년 만에 열리는 것입니다.

    이번에도 매우 많은 관람객으로 붐빌 것으로 예상되므로, 안전 대책의 일환으로 강변의 혼잡 완화에 힘쓰는 등, 경비 체제와 운영에 대해 관계 기관과 협의하여 더욱 안심하고 안전하게 불꽃놀이를 즐길 수 있도록 노력하겠습니다.

    또한, 열사병 예방을 위해 불꽃놀이 대회 개최 시기를 예년의 8월에서 11월로 변경했습니다.

    ・ 일시 11월 7일 （ 토 ） 발사 시간 ： 오후 6시부터 오후 6시 30분까지 ※ 악천후 시 취소 ・ 연기 없음

    ・ 장소 이나가와 강변, 가와니시시 코하나 2초메 ・ 시모카모 1초메 일대, 이케다시 모모조노 1초메 ・ 2초메 일대

    올해도 행사에 맞춰 가와니시시 쪽 이나가와 강변에 고향납세를 통한 유료 관람석을 설치합니다.

    2만 엔의 고향납세 답례품으로, 선착순 170명을 모집합니다.

    ・ 신청 기간 7월 7일 （ 화 ） 9시 00분 ～ 9월 30일 （ 수 ） 23시 59분

    ・ 접수처 고향납세 포털 사이트 ‘후루사토 초이스’, ‘라쿠텐 고향납세’, ‘후루나비’

    ・ 기타 ① 대회가 취소될 경우, 기부금 이하 금액의 다른 답례품을 준비합니다.

    ② 고향납세 답례품이므로, 가와니시 시민은 신청할 수 없습니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/06/19 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    계절을 물들이는 ‘수국 절’ 라이코지의 수국, 절정기 맞이 / 효고현 가와니시시

    효고현 가와니시시에서는 수국 절로 알려진 ‘라이코지 （ ）’ （ 히가시아세노 2초메 ） 에서 파란색과 분홍색 등 선명하게 물든 수국 약 500그루가 절정을 맞이하고 있으며, 경내에는 아름다운 수국을 한눈에 보려는 많은 시민들이 찾아와 감상하고 사진을 찍으며 즐거운 시간을 보내고 있습니다.　※ 참배료 무료


    올해도 라이코지 경내에는 다채로운 색상의 수국이 피어 있으며, 7월 초순경까지 절정을 이어갑니다.

    사진 애호가들에게도 좋은 촬영 명소로 자리 잡고 있어, 꽃빛이 가장 아름답다고 알려진 이른 아침부터 방문하는 사람들도 있다고 합니다.

    이 절에서 피어 있는 수국은 주로 ‘서양 수국’으로, 꽃이 크고 볼륨감이 있으며 색이 선명한 품종이 풍부한 것이 특징입니다. 그 밖에도 ‘오타후쿠’나 ‘스미다의 불꽃’ 등의 품종이 피어 있으며, 부지 내 약 3분의 1이 수국으로 물들어 있습니다. 수국은 흙의 성질에 따라 색조가 달라지는 것으로 알려져 있는데, 이 절에서는 파란색 수국이 많습니다.


    이 절은 미나모토노 미츠나카 공의 부인인 호뇨니의 발원에 따라, 아들인 미나모토노 켄소 （(어린 시절 이름 ： 미요마루 ）)가 창건했습니다.

    쇼와 49년에 본당 재건을 기념하여 가와니시시 관광협회로부터 약 100그루의 수국이 기증된 것을 계기로, 전 주지 스님 등이 “지역 주민들이 즐길 수 있도록 하자”는 마음을 담아 정성껏 가꾼 결과, 많은 꽃을 피우게 되었습니다.

    ‘수국사’라는 애칭으로 사랑받는 이 절에는 시내외를 불문하고 많은 분들이 찾아와, 지금도 화사하게 물든 수국을 즐기고 있습니다. 절정을 맞이하는 이 계절에는 하이킹 코스 도중이나 하이쿠 등의 소재를 찾기 위한 시정(吟行)을 위해 방문하는 사람들도 있습니다.

    이 절은 노세 전철 ‘아세노’역에서 북서쪽으로 약 300미터, 도보로 5 ～ 6분 정도 거리에 있으며, 노세 전철이 지나는 고가 아래를 지나면 경내로 이어지는 계단 양옆의 수국이 방문객을 맞이합니다.

  • 1/1
  • 1