クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2025/05/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    73º Festival de Fuegos Artificiales del Puerto

    Para que los visitantes puedan disfrutar de la intensidad del espectáculo de fuegos artificiales del Festival del Puerto, que es una conocida tradición veraniega, se ha acortado la distancia desde la zona de patrocinio hasta los fuegos artificiales y, como nuevo experimento, se incluirá un espectáculo de drones con 500 drones en los primeros 15 minutos, seguido de un espectáculo condensado de aproximadamente 3.000 fuegos artificiales en 30 minutos. actualizado.

    El evento también se celebrará con cambios en el contenido para mejorar el reconocimiento corporativo, como ofrecer a los patrocinadores oportunidades de promocionar sus empresas. Se buscarán patrocinios individuales y corporativos en consecuencia.

    [Esquema del espectáculo de fuegos artificiales del Festival del Puerto]

    Nombre El 73º espectáculo de fuegos artificiales del Festival del Puerto en 2025

    Fecha 26 de julio de 2025 （ Sábado ） En caso de mal tiempo, el evento se cancelará y no se pospondrá

    20:00-20:50

    Lugar Puerto de Wakayama, atracadero Nakafuto de 10.000 toneladas （ Dirección ： Nishihama, Ciudad de Wakayama ）

    Contacto Comité Ejecutivo del Festival del Puerto （ Secretaría ： Sección de Promoción del Comercio y la Industria de la Ciudad de Wakayama ） TEL ： 073-435-1041

    Sección de Promoción del Comercio y la Industria, Ayuntamiento de Wakayama TEL ： 073-435-1233 FAX ： 073-435-1256

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2025/04/26 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Dos días de auténtico baile para todas las generaciones El 27º Odori Matsuri, una tradición de Kakogawa GW, volverá a celebrarse este año: víspera del festival ： 3 de mayo （ sáb ） Festival principal ： 4 de mayo （ dom ）.

    El 27º Odorikkomatsuri, uno de los mayores festivales de danza de la prefectura de Hyogo, se celebrará el 3 de mayo ・ 4 de mayo （ Sol ） en el escenario especial situado frente al Ayuntamiento de Kakogawa ・ Sala Principal del Ayuntamiento de Kakogawa ・ en los alrededores de la estación de Kakogawa.
    El 'Odori Matsuri' se celebrará en la víspera ・del festival principal durante dos días en GW. Este año, un total de 56 equipos （ 73 equipos en total ）de dentro y fuera de la prefectura participarán en el festival, que se dividirá en dos secciones, la 'Sección Odorikko' y la 'Sección Libre', donde tendrán lugar bailes calientes.


    [Uno de los mayores festivales de danza de la prefectura de Hyogo, donde nacen muchas historias conmovedoras]
    El 'Odorikkomatsuri', que se ha convertido en una tradición de principios de verano en Kakogawa, comenzó en 1999, con el objetivo de crear un festival dirigido por ciudadanos en el que pudieran participar todas las generaciones. El festival es ahora el mayor festival de danza de la prefectura de Hyogo. En la actualidad, como uno de los mayores festivales de danza de la prefectura de Hyogo, se ha convertido en un puente para el intercambio entre una amplia gama de personas, incluidos los residentes de la cuenca del río Kako, contribuyendo a la revitalización de la cuenca del río Kako y a la creación de una nueva cultura.

    El Odorikko Matsuri se organiza en dos secciones: la sección Odorikko, en la que los equipos se expresan a través de bailes de grupo con un tema y un argumento decididos por los equipos, y la sección Libre, en la que los equipos se limitan a disfrutar del festival sin importar el género, y ambas secciones entusiasman al público con sus entusiastas actuaciones.


    [Esquema del 27º Festival de Baile]
    ◇Fecha ： Festival de Vísperas 3 de mayo de 2025 （ Sáb ） 18 ： 00 ～ 20 ： 30

    Festival Principal. 4 mayo 2025 （ Dom ） 10 ： 00 ～ 20 ： 30

    *Guu ♡ y ！ Festival Kakogawa

    4 mayo 2025 （ Dom 10 ： 00 ～ 20 ： 30 Plaza del Ayuntamiento （ Puestos de simulación ・ Venta de artículos, etc ）

    ◇Place （ Área de competición ） ： Escenario especial frente al Ayuntamiento de Kakogawa Lugar de juzgamiento ）, SHOWA Group Kakogawa Civic Hall, Kakogawa Yamato Yasashiki Rooftop, Ekikita Automobile Sorting Area

    Número de equipos ：
    Total de 56 equipos （ Total de 73 equipos inscritos para la víspera y el festival principal

    ◇ Juicio ・ Premios ：
    ＜ Categoría de baile ＞ ① Gran premio ② Segundo premio ③ Premio alcalde de Kakogawa ④ Premio jefe de educación de Kakogawa ⑤ Premio especial （ Sou Color ・ Hana ・ Takumi ・ Polar ・ Sexto Premio del Sonido ）
    ＜ División Libre ＞ ① Premio de Oro ② Premio de Plata ③ Premio del Gobernador de la Prefectura de Hyogo ④ Premio de la Asociación de Turismo de Kakogawa ⑤ Premio Especial
    ＜ Sección de Internet ＞ Tú eres el Gran Premio （ Determinado por votación popular en Facebook ）
    ＜ Premios individuales ＞ Premios individuales （ Medallas ） en el Hipódromo Station North.

    ◇Organizador ： NPO Dancing Matsuri Promotion Association

    ◇Sitio web oficial ： https://odokko.com/

    [Programa]
    Para más información ver.

    https://odokko.com/index.php/202505_program/

    [Sobre los equipos participantes]

    56 equipos en total en la víspera del festival y en el festival principal Un total de 73 equipos ） participarán.

    Para más información ver.

    https://odokko.com/index.php/27team/

    [Sobre el lugar de celebración]
    〈Escenario especial frente al Ayuntamiento de Kakogawa(Lugar de juzgamiento), SHOWA Group Kakogawa Civic Hall】
    Dirección ： 2000 Kitazaike, Kakogawa-cho, Ciudad de Kakogawa

    〈Área de la estación de Kakogawa〉

    Dirección ： 30-1 Shinohara-cho, Ciudad de Kakogawa

    Kakogawa Yamatoyashiki Rooftop, Ekikita Automobile Clearinghouse

    [Sobre la organización/patrocinio/apoyo]
    ◇Organizador ： Organización sin ánimo de lucro (ONL) Dancing Matsuri Shinkokai

    ◇Cooperación ： Ciudad de Kakogawa
    ◇Co-organizadores ： Asociación Turística de Kakogawa, （ Corporación Kakogawa Yamato Yashiki ） Kakogawa Yamato Yashiki, Dancing Matsuri Enishi no Kai

    ◇Patrocinadores ： Prefectura de Hyogo, Ciudad de Takasago, Ciudad de Inami, Ciudad de Harima, ◊(一財)Asociación de Bienestar de la Ciudad de Kakogawa, Consejo de Educación de la ciudad de Kakogawa, Consejo de Educación de la ciudad de Takasago, Consejo de Educación de la ciudad de Inami, Consejo de Educación de la ciudad de Harima, Federación de Asociaciones de Vecinos de la ciudad de Kakogawa, Asociación de Vecinos Unidos de la ciudad de Takasago, Asociación de Presidentes de Vecinos de la ciudad de Inami, Federación de Asociaciones de Vecinos de la ciudad de Harima, Consejo de Bienestar Social de la ciudad de Kakogawa, Cámara de Comercio e Industria de Kakogawa, Cámara de Comercio e Industria de Takasago, Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Inami, Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Harima, Asociación de la Cámara Junior Kakogawa. Cámara de Comercio e Industria Junior de Kakogawa, Cámara de Comercio e Industria Junior de Takasago, Federación de Centros Comerciales de la Ciudad de Kakogawa, Universidad de Hyogo ・ Colegio Junior de Hyogo, Consejo de Enlace de la Asociación Cívica de Kakogawa, BAN-BAN Networks （, The Kobe Shimbun, Sankei Shimbun Kobe General Bureau, Yomiuri Shimbun Himeji Bureau, Asahi Shimbun Himeji Bureau Mainichi Shimbun Himeji Branch, （ Kabushiki Kaisha ） Harima Living Newspaper （ Sin ningún orden en particular ）

    ◇Organizaciones colaboradoras ： Onoe Social Education and Welfare Education Promoters, Beppu Social Education and Welfare Education Promoters, Kakogawa Citizens' Group Liaison Council, Su Kakogawa, （ Empresa ） Instituto de Ética, Asociación de Ética Familiar Kakogawa, Tanyo Shinkin Bank, Universidad de Hyogo ・ Junior College of Hyogo, Kakogawa Photo Club General Kakogawa Medical Association, Woodworking Club "Kiraku", Yosane Kai, Gutto ♡ y ！ Kako Kawa Comité Organizador del Festival （ orden ・ no en orden ）

  • 1/1
  • 1