クーポンはこちら

Showing [Gobierno / Instalaciones Públicas]

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/08 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ciudad de Kameoka, Prefectura de Kioto] Un evento de gran prestigio, seleccionado de forma consecutiva* para la «Selección de las 100 mejores carreras de todo el país» ！ Con el recinto aún impregnado del ambiente de la «Feria de la Ecología», ya está abierto el plazo de inscripción para la «12.ª edición de la Media Maratón de Kameoka (Kioto)», que se celebrará el 13 de diciembre.

    El presidente （ del Comité Organizador de la Media Maratón de Kameoka (Kioto) ：, Takahiro Katsuragawa ）, ha anunciado que el «12.ª edición de la Media Maratón de Kioto-Kameoka», que se celebrará el 13 de diciembre de 2026 （ domingo ）.

    Esta carrera es un evento de gran prestigio que ha sido seleccionado de forma consecutiva* para formar parte de la «Selección de las 100 mejores carreras de Japón», elegida mediante votación de los corredores entre unas 1.400 carreras de todo el país.

    Este año, en un escenario especial que recoge el entusiasmo de la 43.ª Feria Nacional de Ecologización Urbana de Kioto-Tanba, que se celebrará en otoño, podrá disfrutar del encanto propio de Kameoka, donde la naturaleza y el deporte se armonizan a la perfección.

    *Datos correspondientes a las ediciones de 2023-2024.

    Incluido en la «Selección Nacional de los 100 Mejores» ！ Un recorrido considerado uno de los mejores de Kansai y con un acceso inmejorable
    La principal razón por la que este evento cuenta con un gran apoyo incluso entre los corredores que participan por primera vez es su excelente acceso y el diseño del recorrido, pensado desde la perspectiva del corredor para facilitar la carrera.

    A 20 minutos de la estación de Kioto ！ Fácil acceso al recinto


    Desde la estación JR de Kameoka, situada a unos 20 minutos en tren rápido desde la estación JR de Kioto, funciona un servicio de autobús lanzadera gratuito que va directamente al recinto, lo que permite llegar sin problemas incluso para quienes vienen desde lejos.

    Además, para quienes vengan en coche, hay un aparcamiento temporal disponible por orden de llegada.

    【Un recorrido llano ideal para batir tu mejor marca y un quinto puesto en el ranking de Kansai】

    El recorrido llano, rodeado de una exuberante naturaleza, cuenta con un perfil predominantemente descendente, especialmente en la segunda mitad, por lo que goza de gran popularidad entre los corredores, que lo consideran «ideal para batir tu mejor marca».

    Además de ser un recorrido fácil de correr, la carrera ha recibido una gran valoración por los ánimos de los espectadores a lo largo del recorrido y la oferta de productos típicos de la zona, lo que le ha valido el quinto puesto* en la clasificación de carreras de la zona de Kansai de diciembre de 2025. Con un sistema de apoyo que cuenta con el respaldo de corredores de todo el país, le animamos a afrontar este reto.

    * Resultados extraídos de RUNNET a fecha de 11 de junio de 2026

    Vuelve la «carrera popular», en la que todo el mundo puede disfrutar a su propio ritmo
    Este año, además de las pruebas habituales centradas en la media maratón, han vuelto la «Carrera popular de 900 m （ en silla de ruedas ）» y la «Carrera popular de 1,3 km （ en pareja, etc. ）». De este modo, los niños pequeños a los que les resulta difícil correr largas distancias, así como sus tutores y los corredores en silla de ruedas, podrán disfrutar juntos del ambiente único que ofrece este evento.

    Nuestro objetivo es que esta carrera no sea solo para los corredores de élite que buscan batir récords, sino que todo el mundo pueda experimentar la alegría del deporte.

    [Correr en un escenario que aún conserva el ambiente de la Feria de Ecologización]

    Entre el 18 de septiembre y el 8 de noviembre de 2026, se celebrará la «43.ª Feria Nacional de Ecologización Urbana en Kioto-Tanba», con el Parque Deportivo de Kameoka —punto de salida ・ y meta de este evento— como una de las sedes principales.

    Esta edición del torneo se celebrará aproximadamente un mes después de que concluya ese gran evento. Podremos dar el pistoletazo de salida en un espacio en el que aún perdura el entusiasmo y el ambiente de flores y vegetación que ha dejado la feria.

    [Resumen de la 12.ª edición de la Media Maratón de Kioto-Kameoka]
    Nombre del evento

    XII Media Maratón de Kameoka (Kioto)

    Fecha de celebración

    1 de febrero de 2026 （ ） * Se celebrará aunque llueva

    Lugar de celebración

    Estadio del Parque Deportivo de Kameoka （ Salida ・ Meta ）
    Organizadores

    Ciudad de Kameoka

    Junta de Educación de la ciudad de Kameoka

    Fundación de Interés Público de la

    Asociación de Atletismo de Kameoka

    Pruebas ・ Cuota de inscripción

    a> Media maratón (21,0975 km) ＞

    6. 000 yenes

    ＜ 5 km ＞

    ・ 2, 500 yenes （ General ）

    *Estudiantes de secundaria y mayores

    ・ 1, 500 yenes （ Estudiantes de secundaria ）

    ＜ 3 km ＞
    6a> ・ 2.500 yenes （ público en general ）

    ・ 1. 500 yenes （ Alumnos de primaria y secundaria ）

    ＜ 1, 3 km carrera popular ＞

    ・ 2, 500 yenes （ Pareja ）

    *Alumnos de 1.º y y sus tutores, etc.

    ・ 1.500 yenes （ Individual ）

    * A partir de 3.º de primaria

    ＜ Carrera popular de 900 m （ Silla de ruedas ） ＞

    1.500 yenes

    Plazas disponibles

    Un total de 4. 500 personas

    （ Media maratón ： 3. 500 personas, entre otros ）

    Plazo de inscripción

    1 de julio de 2026 （ miércoles 6a> ～ 31 de agosto （ lunes ）

    * Por orden de llegada

    Forma de inscripción

    Página web de inscripción «RUNNET» （ Solo inscripciones por Internet ）

    Otros

    ・ La media maratón es para personas que puedan completarla en 2 horas y 40 minutos.

    *Este año no se celebrará la categoría oficial.

    ・ Los participantes menores de 18 años deben contar con el consentimiento de sus tutores.

    ・ Se ruega a los participantes que se encarguen de sus propias pertenencias.

    *El número de taquillas para objetos de valor es limitado.

    ・ Hay vestuarios disponibles. （ Hombres: ： planta baja del pabellón grande; mujeres: ： planta baja del pabellón pequeño ）

    * Dependiendo de cómo avancen los trabajos de montaje y desmontaje del recinto, el aspecto del lugar el mismo día, una vez finalizada la Feria de la Ecología, podría variar.



    Página web oficial del evento
    Las plazas para participar en la carrera también se ofrecen como regalo de agradecimiento por el «Furusato Nozei» (donación a la ciudad natal) de Kameoka.

    Aprovecha esta oportunidad para plantearte realizar un donativo a tu localidad de origen.

    Además, aunque hasta ahora solo se gestionaba a través de «Furusato Choice», ahora también puedes elegirlo en «Rakuten Furusato Noze» y «Furunavi».

    Más información sobre el programa «Furusato Nozei» aquí
    [Acerca de la ciudad de Kameoka, en la prefectura de Kioto]

    Fotografía aérea de la ciudad de Kameoka, en la prefectura de Kioto
    Situada al oeste de la ciudad de Kioto, a solo 20 minutos en tren rápido desde la estación JR de Kioto, lo que la hace muy accesible, y rodeada de una rica naturaleza, «Tokaina-ka» (ciudad ＋ y campo). El Sanga Stadium by KYOCERA, inaugurado en 2020, se ha convertido en un nuevo centro de actividad, no solo para asistir a eventos deportivos, sino también para acoger una gran variedad de eventos.

    Además, bajo el lema «Los niños primero», ofrece un firme apoyo a las familias con niños. La ciudad cuenta con numerosas instalaciones relacionadas con la crianza de los hijos, como la Galería Kameoka, KIRI no KO （ y el Sanga Stadium by KYOCERA ）.

    Página web oficial del ayuntamiento ： https://www.city.kameoka.kyoto.jp/

    Cuenta oficial de Instagram del ayuntamiento ： https://www.instagram.com/kameokacity/

    [Página web sobre este tema]

    https://www.city.kameoka.kyoto.jp/soshiki/13/88209.html

    [Información de contacto]

    Ciudad de Kameoka, Prefectura de Kioto, Departamento de Aprendizaje a lo Largo de la Vida

    Sección de Deportes para Todas las Edades, responsable: ： Tani （ Tani

    Tel.: 0771-25-5055

    E-mail:sports-suisin@city.kameoka.lg.jp

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/04 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se celebra el 77.º Festival de Fuegos Artificiales de Inagawa ・ Las entradas para las gradas de pago se ofrecen como regalo por las donaciones al programa «Furusato Nozei» / Ciudad de Kawanishi, prefectura de Hyogo

    Dado que el Festival de Fuegos Artificiales de Inagawa se celebra cada dos años y no tuvo lugar el año pasado, esta será la primera edición en dos años.

    Dado que se prevé que, una vez más, el evento atraiga a un gran número de visitantes, nos esforzaremos por garantizar un festival de fuegos artificiales más seguro y tranquilo, consultando con los organismos pertinentes sobre el sistema de seguridad y la organización, y tomando medidas como la reducción de la aglomeración en la ribera del río.

    Además, como medida contra los golpes de calor, hemos cambiado la fecha del festival de fuegos artificiales de agosto, como es habitual, a noviembre.

    ・ Fecha y hora: 7 de noviembre （ sábado ） Hora del espectáculo pirotécnico: ： de las 18:00 a las 18:30 h * Se suspenderá en caso de mal tiempo ・ Sin aplazamiento

    ・ Lugar: Riberas del río Ina, 2-chome de Kohana, ciudad de Kawanishi ・ Zona de 1-chome de Shimo-Kamo, en el barrio de Momozono 1-chome, ciudad de Ikeda ・ en las inmediaciones del barrio de 2-chome

    Con motivo de la celebración de este año, se instalarán gradas de pago en la ribera del río Inagawa, en el lado de la ciudad de Kawanishi, financiadas mediante el impuesto de solidaridad local.

    Se aceptarán las solicitudes de las primeras 170 personas como regalo por una donación de 20 000 yenes al programa «Furusato Nozei».

    ・ Plazo de inscripción: del 7 de julio （ martes ） a las 9:00 h ～ al 30 de septiembre （ miércoles ） a las 23:59

    ・ Organismos de tramitación: el portal de donaciones «Furusato Choice», «Rakuten Furusato Nozei» y «Furunavi»

    ・ Otros ① En caso de que se cancele el torneo, se preparará otro obsequio de valor inferior o igual al importe de la donación.

    ② Dado que se trata de un obsequio por el impuesto de origen, los ciudadanos de Kawanishi no pueden solicitarlo.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/06/19 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Las hortensias del «templo de las hortensias», el Raikō-ji, que dan color a la estación, están en su mejor momento / Kawanishi, prefectura de Hyogo

    En la ciudad de Kawanishi, en la prefectura de Hyogo, el «Raikō-ji （ ）», conocido como el «templo de las hortensias», （ en Higashi-Agano 2-chome ）, donde unas 500 plantas de hortensias de vivos colores, como el azul y el rosa, se encuentran en su máximo esplendor. Numerosos ciudadanos acuden al recinto para contemplar estas hermosas flores y disfrutan observándolas y fotografiándolas.　* Entrada gratuita


    Este año, las hortensias de diversos colores han florecido de nuevo en el recinto del Raikō-ji y su máximo esplendor se prolongará hasta principios de julio.

    Se ha convertido en un lugar ideal para los aficionados a la fotografía, y se dice que hay quienes acuden desde primera hora de la mañana, cuando se considera que los colores son más bonitos.

    Las hortensias que florecen en este templo son principalmente «hortensias occidentales», que se caracterizan por tener flores grandes y voluminosas, así como por la gran variedad de colores vivos que presentan. También florecen variedades como «Otafuku» y «Sumida no Hanabi», y aproximadamente un tercio del recinto está decorado con hortensias. Es sabido que el tono de las hortensias varía según las propiedades del suelo, y en este templo predominan las de color azul.


    Este templo fue fundado por el monje Genken, hijo de Minamoto no Mitsunaka, a petición de la monja Hōnyo, esposa de este último, su hijo, el monje Minamoto no Ken （ (cuyo nombre de infancia era ： Bijomaru ）).

    En el año Shōwa 49, con motivo de la reconstrucción de la sala principal, la Asociación de Turismo de Kawanishi donó unas 100 plantas de hortensias; a partir de entonces, los antiguos abades, con el deseo de «que la gente de la zona pudiera disfrutarlas», las cuidaron con esmero, lo que hizo que florecieran en abundancia.

    Este templo, conocido cariñosamente como el «Templo de las hortensias», recibe la visita de numerosas personas, tanto de la ciudad como de fuera de ella, que disfrutan de las hortensias que aún hoy lo tiñen de vivos colores. En esta época del año, cuando las flores alcanzan su máximo esplendor, también hay quienes lo visitan durante sus rutas de senderismo o en excursiones poéticas en busca de inspiración para haikus.

    El templo se encuentra a unos 300 metros al noroeste de la estación de «Aze no» del ferrocarril de Nose, a unos 5 ～ 6 minutos a pie. Al pasar por debajo del paso elevado por el que circula el tren de Nose, las hortensias que flanquean la escalera que conduce al recinto dan la bienvenida a los visitantes.

  • 1/1
  • 1